“I Haven’t Been Diagnosed, but I Should Be”—Insight Into Self-diagnoses of Common Mental Health Disorders: Cross-sectional Study | Synapse