Rutting Resistance and Fatigue Performance of Crumb Rubber-Modified Asphalt Concrete: Experimental Investigation and Mechanistic–Empirical Modeling | Synapse