Spontaneous mirror symmetry breaking and chiral segregation in the achiral ferronematic compound DIO | Synapse