Knowledge and professional identity in engineering: code‐switching and the metrics of progress | Synapse