A self-consistent treatment of radiation in coronal loop modelling | Synapse