Expanding single-trace YMS amplitudes with gauge-invariant coefficients | Synapse