Patterns of connections and movements in dual‐map overlays: A new method of publication portfolio analysis | Synapse