Vibrational and vibronic structure of isolated point defects: The nitrogen-vacancy center in diamond | Synapse