Nonperturbative gedanken experiments in Einstein-dilaton-Gauss-Bonnet gravity: Nonlinear transitions and tests of the cosmic censorship beyond general relativity | Synapse