Transitions in tension: interpreting and adapting the twin transition in a peripheral Toyota plant | Synapse