Testing the consistency of dust laws in SN Ia host galaxies: a BayeSN examination of Foundation DR1 | Synapse