중소득 함정이란 무엇이며, 왜 국가들이 이 함정에 빠지는가, 그리고 어떻게 피할 수 있는가?

중소득 함정에 빠질 위험은 개발도상국의 장기 경제 및 사회 발전 전망에 대한 논의의 초점이 되고 있다. 이러한 위험과 이를 최소화하는 방법은 가장 빠르게 성장하는 신흥 경제국들의 정책 결정의 최고 수준에서 논의되고 있으며, 이들 국가는 여전히 나머지 세계의 부러움의 대상이다. '중소득 함정'이라는 용어는 이제 경제 문헌 및 비즈니스 지향 미디어에서도 널리 사용되고 있다. 우리는 이전에 발표한 몇몇 글들(길과 카라스, 2008; 코흘리 외, 2009) (다른 동료들과 공동 저술)이 이 용어의 대중화에 기여한 것을 기쁘게 생각한다. 동시에 우리는 누군가가 이 용어를 우리가 처음 이 용어를 쓰고 발표했을 때 염두에 두었던 것과는 다르게 해석하고 사용했다는 것을 깨닫는다. 이 기사는 중소득 함정이 무엇인지, 왜 많은 국가들이 이 함정에 빠지는지, 그리고 함정을 피하는 데 있어서의 주요 도전 과제에 대한 우리의 시각을 제공한다. 정책 입안자를 주요 독자로 두고, 이 기사는 의도적으로 짧고 명료한 언어로 작성되었다.