Open-system Renner–Teller dynamics with quantum Brownian motion within a Markovian Caldeira–Leggett limit | Synapse