Recent Developments in Polymer‐Derived Nanomaterials: Advanced Strategies for Drug Delivery and Therapy | Synapse