The Transparency Trap: Why More Data Does Not Mean More Accountability in AI Governance | Synapse