그리스어 단어 θ vατos와 그 친척들은 다른 인도-유럽어 계통의 몇몇 흩어진 단어들과 어원학적으로 연결되어 있다는 것이 일반적으로 받아들여져 왔으며, 그 예는 다음과 같다: 산스크리트어 어근 dhvan: ádhvanῑt (aor.; RV 626.13), ádhvānayat (impf. caus.; RV 459.10), dhvanayῑt (aor. caus.; 162.15), dhvāntá- (ptc.; 899.2, 11, 939.7); '덮이다, 사라지다, 없어지다, 꺼지다', 원인적 의미 '감싸다, 어둡게 하다', 현재분사 '어두운, 감싼, 어두운'.
Roland G. Kent (Sun)이 이 문제를 연구했다.