Analytic Obstructions to Classical Causal Factorization in Relativistic QFT: From Two-Point to Three-Point Functions | Synapse