Rewriting Homology and Filtrations in Iterated Free 2-Category Constructions | Synapse