From Volume 27 onward, this and all subsequent volumes of the MCM Series are published in a bilingual format (English and German). The extended structural phase beginning with Volume 27 is documented in parallel in both languages. Ab Heft 27 werden dieses und alle folgenden Hefte der MCM‑Reihe in zweisprachiger Form (Deutsch und Englisch) veröffentlicht. Die mit Heft 27 beginnende erweiterte Strukturphase wird parallel in beiden Sprachen dokumentiert.Volume 27 (EN) examines the phenomenon of accelerated cosmic expansion from the perspective of the Monistic Continuum Model (MCM).While the empirical evidence for expansion is well established, the interpretation of accelerated expansion remains strongly model‑dependent. Standard cosmology attributes the observed acceleration to a global energy component—dark energy—whose existence is inferred through extrapolation beyond the observable region. The MCM follows a different conceptual architecture.Acceleration is not introduced as a universal postulate but emerges from the internal tension–vortex dynamics of the medium. This approach avoids global assumptions such as large‑scale homogeneity and restricts physical statements to the empirically accessible domain. The chapters of this volume develop the structural, dynamical, and epistemic foundations of this interpretation:from the internal geometry of the medium, to the long‑term evolution of tension and vortex number, to the asymptotic and terminal phases of cosmic expansion.The result is a coherent framework that distinguishes measurement, model structure, and ontology, and that provides a non‑extrapolating explanation for the observed acceleration. Volume 27 (DE) untersucht das Phänomen der beschleunigten kosmischen Expansion aus der Perspektive des Monistischen Kontinuumsmodells (MCM).Während die empirische Evidenz für die Expansion gut belegt ist, bleibt die Interpretation der beschleunigten Expansion stark modellabhängig. Die Standardkosmologie führt die beobachtete Beschleunigung auf eine globale Energiekomponente – Dunkle Energie – zurück, deren Existenz durch Extrapolation über den beobachtbaren Bereich hinaus erschlossen wird. Das MCM folgt einer anderen konzeptionellen Architektur.Beschleunigung wird nicht als universelles Postulat eingeführt, sondern entsteht aus der internen Spannungs–Wirbel‑Dynamik des Mediums. Dieser Ansatz vermeidet globale Annahmen wie großskalige Homogenität und beschränkt physikalische Aussagen auf den empirisch zugänglichen Bereich. Die Kapitel dieses Hefts entwickeln die strukturellen, dynamischen und epistemischen Grundlagen dieser Interpretation:von der internen Geometrie des Mediums über die langfristige Entwicklung von Spannung und Wirbelzahl bis hin zu asymptotischen und terminalen Phasen der kosmischen Expansion.Das Ergebnis ist ein kohärentes Rahmenwerk, das Messung, Modellstruktur und Ontologie klar trennt und eine nicht‑extrapolierende Erklärung der beobachteten Beschleunigung liefert.
Walter Moosbrugger (Wed,) studied this question.