The Evidence-Safety Gap in Cryptographic Agent Governance: Compliance-Complete Failures and the Limits of Receipt-Based Accountability | Synapse