Impact of data assimilation on Arctic sea‐ice thickness variability and its coupling with atmospheric forcing | Synapse