Adenoid Cystic Carcinoma of the Lacrimal Gland With Late Mandibular Metastasis Presenting as an Intraoral Mass: A Case Report and Literature Review | Synapse