From Stochastic Tunneling to Mass: A Dual-Domain Hypothesis for Particle Physics | Synapse