Virus–virus interactions impact the population dynamics of influenza and the common cold | Synapse