Mitochondrial dysfunction redirects proton transport and energy homeostasis in Saccharomyces cerevisiae under variable pH and glucose conditions | Synapse