Nonlinear Resonances with a Potential: Multilinear Estimates and an Application to NLS | Synapse