A field guide for cancer diagnostics using cell‐free DNA: From principles to practice and clinical applications | Synapse