FB(S³)R: Benchmark residual invariants in compact S³ cosmology | Synapse