Endogenous Method Transfer in AI-Assisted Research Systems: Capability Escalation and the Governance Bottleneck | Synapse