Does energy minimisation constrain behavioural plasticity? Long‐term activity budgets of a model folivore–frugivore | Synapse