Enhancing 2D Hydrodynamic‐Based Flash Flood Simulations in Mountain Catchments: Analytical Insights From a Novel Steep‐Slope Shallow Water Framework | Synapse