Microstructure-driven prediction of permeability and thermal conductivity in porous solids via a discrete multi-physics framework | Synapse