Comparative performance of heterogeneity variance estimators in meta‐analysis: a review of simulation studies | Synapse