Identification of hidden associations among eukaryotic genes through statistical analysis of coevolutionary transitions | Synapse