Quasinormal modes, quasiperiodic oscillations, and the shadow of rotating regular black holes in nonminimally coupled Einstein-Yang-Mills theory | Synapse