‘Create’와 ‘Produce’에 대한 말뭉치 기반 분석

이 논문은 영어에서 동의어 쌍 ‘create’와 ‘produce’를 조사하고, 이들의 유사점과 차이점을 객체가 지시하는 제품 유형에 기반하여 설명할 수 있다고 제안한다. 활동의 사건 정보의 일환으로서 PRODUCTS는 때때로 두 동사(예: ‘Manufacture’)에 의해 공유되지만, 다른 일부 제품(예: ‘Farming’)은 한 동사(‘produce’)에서만 발견된다. 또한, ‘property’, ‘creativity’, ‘quantity’, ‘concreteness’에 대한 경도 분석이 가정되며, 이러한 의미적 특징이 ‘create’와 ‘produce’ 간의 선택 결정을 돕는다. 이 논문의 데이터는 Brown Corpus와 Frown Corpus (ICAME에서 제공)에서 제공되었으며, 그 결과는 Sketch Engine의 공기법 응용 프로그램을 통해 British National Corpus와 비교되었다. 마지막으로, 비교된 단어들 간의 유사점과 차이점은 계층 구조를 통해 표현된다.