HMD2: Environment-Aware Motion Generation from Single Egocentric Head-Mounted Device | Synapse