Hardware-based demonstration of time-delay interferometry and TDI-ranging with spacecraft motion effects | Synapse