Some Influences of Russian on the Romanian of Moldova during the Soviet Period

Durant la periode sovietique, le russe a ete en contact avec de nombreuses langues parlees sur le territoire de l'URSS et dans les pays d'Europe de l'est. Parmi ces langues, le roumain de Moldavie a fait l'objet d'une veritable politique linguistique de la part du gouvernement sovietique et a ete normalise a travers un contact calcule avec le russe afin de le rendre different des dialectes de cette langue parles en dehors du territoire de l'Union Sovietique. Dans cet article, l'A. decrit l'influence qu'a eue le russe sur le roumain au niveau du lexique, de la morphologie et des calques morphosyntaxiques