Diophantine imaging reveals the broken symmetry of sums of integer cubes | Synapse