디지털 기술 분야의 법률 용어의 형성과 정규화

최신 법률 문서를 바탕으로 이 기사는 디지털 기술 분야에서 사용되는 법적 행위의 용어 형성 과정을 조사합니다. 연구의 경험적 기초는 두 개의 법률 문서 블록으로 구성됩니다: 전략적 계획의 행위(전략, 국가 프로그램, 연방 프로젝트의 여권 등)와 규제 법률 행위(연방 법률 및 해당 프로젝트), 2016년부터 2019년까지 발표된 문서입니다. 첫 번째 그룹 문서의 어휘적 표현의 특성(비체계적인 용어 사용, 은유 사용 및 많은 단어를 따옴표로 사용, 과도한 정의 및 설명, 법학 용어 장치의 침식)은 저자의 의견에 따르면 두 가지 주요 특징을 나타냅니다: 1) 텍스트의 선언적 성격, 많은 저널리즘 표현이 이성적 효과보다 정서적 효과를 가집니다; 2) 디지털 법적 관계에 대해 이야기할 때 사용할 수 있는 확립된 과학 용어 및 전문 언어가 없습니다. 두 번째 그룹의 텍스트는 지금은 수량이 적지만, 용어 장치에 대한 훨씬 더 신중한 접근이 이루어지고 있음을 결론지을 수 있습니다. 전반적으로 디지털 기술 분야에서 법률 용어 체계의 형성 과정은 여러 단계를 거쳐 진행됩니다: 정보 기술 분야 용어의 형성(주로 영어에서 차용으로 인해); 프로그램 및 전략 문서의 언어에 유사 용어가 포함됨; 규제 법률 행위의 텍스트에 명문화된 법적 용어의 발전.