From Empirical Data to Inter-Individual Interactions: Unveiling the Rules of Collective Animal Behavior | Synapse