Breaking the Envy Cycle: Best-of-Both-Worlds Guarantees for Subadditive Valuations | Synapse