자신의 위치 알기: 여행, 차이 및 번역

다중 언어 세계에서 언어의 차이와 번역은 여행의 불가피한 특징입니다. 여행자들이 자신의 언어가 아닌 다른 언어, 또는 자신의 언어의 극단적으로 다른 변종에 어떻게 대처하는지는 그들이 접하는 현실을 이해하거나 해석할 수 있는 능력에 분명한 함의를 가집니다. 이 글은 언어의 문제가 여행 경험의 부수적 결과가 아니라 중심 주제로 다루어지는 현대 영어 여행 이야기를 탐구합니다. 언어 문제는 주로 유럽 및 다른 지역에서 소수 언어와 멸종 위기 언어의 고난을 중심으로 표현됩니다. 장소, 공간, 쇠퇴의 비유 및 정치의 필요성이라는 개념을 사용하여, 이 글은 번역 문제들이 다중 언어 세계에서 이동성을 매우 문제적으로 만드는 방식을 조사합니다. 번역의 가능성이 없다면 소수 언어가 어떻게 실체화되는지에 특히 주목합니다.