Reconciling the contrasting narratives on the environmental impact of large language models | Synapse