Removing flat directions in standard model EFT fits: How polarized electron-ion collider data can complement the LHC | Synapse