Treatment of Observation Error due to Unresolved Scales in Atmospheric Data Assimilation | Synapse