No-go guide for late-time solutions to the Hubble tension: Matter perturbations | Synapse