Nonequilibrium Dynamics of One-Dimensional Hard-Core Anyons Following a Quench: Complete Relaxation of One-Body Observables | Synapse