Weyl mutations in Quiver Yangians | Synapse